Thursday, July 24, 2014

Transfer na klej / Glue transfer

Często chcemy przyozdobić zdjęciem lub napisem naszą pracę. Nie jest to takie trudne jak by się mogło wydawać. Jak w prosty, choć niezbyt szybki sposób to zrobić?
Będą nam potrzebne:
- drukarka laserowa
- kartka białego papieru
- klej do decoupage
- pędzelek
- woda

W pierwszej kolejności trzeba znaleźć motyw, który będzie nam się podobał i idealnie pasował do naszego pomysłu. Gdy już to znajdziemy najtrudniejszą rzecz mamy za sobą. Teraz trzeba wymierzyć ile mamy miejsca na nasz motyw. Tekst możemy napisać za pomocą najprostszego edytora teksu dobierając odpowiednią wielkość czcionki. Z obrazkiem trzeba się nieco pomęczyć i użyć dowolnego programu do obróbki zdjęć aby uzyskać odpowiedni rozmiar.Teraz wystarczy wydrukować nasz motyw na drukarce laserowej, na zwykłym białym papierze, przy zaznaczeniu funkcji odbicie lustrzane.
Often we want to decorate our work with photo or inscription. This is not as difficult as it might seem. How make this in simple, but not very quick way?
We'll need:
- laser printer
- white paper card
- glue for decoupage
- brush
- water

First we need to find a pattern we like and which will perfectly fit to our idea. When we find it, we have the hardest job done. Now we need to measure how much space we have for our pattern. Text we can write using the simplest text editor, selecting proper font size. With picture we need to play little bit and use image software to get proper size. Now we just need to print our pattern with laser printer, on plain white paper, with selected mirror function.


Następnym krokiem jest posmarowanie naszego motywu klejem. Ja używam kleju do decoupage, ale wikol po niewielkim rozcieńczeniu wodą też się nadaje. Przy nakładaniu kleju, należy uważać aby nie przykleiły się nam żadne paproszki bo później będzie je bardzo trudno usunąć.Next step is to lubricate paper with pattern with glue. I use glue for decoupage, but PVA after a slight dilution with water is also good. When you are applying the adhesive you must be careful to not to stuck any speck of dust, because later it will be very difficult to remove it.


Gdy nasz klej wyschnie wycinamy motyw. Obrazki wycinam starannie przy samym wzorze, natomiast przy napisach zostawiam spory margines aby później łatwiej było go "wtopić" w tło. Wycięty motyw przykładam w miejsce gdzie ma być przeniesiony i sprawdzam czy wszystko dobrze wygląda.When glue is dry we cut our pattern. Pictures I cut precisely, close to the pattern, but with inscription I leave wide margin to make it later easier to "blend" into the background. Cut pattern we position in the place where it has to be transferred and we check if everything looks good.


Teraz wystarczy posmarować klejem powierzchnię na której ma być nasz obrazek, uważając aby nie przykleiły się nam żadne paproszki. Nakleić naszą kartkę wydrukiem do dołu dokładnie ją dociskając aby usunąć wszystkie bąble powietrza. Całość przycisnąć czymś ciężkim i zostawić na noc.Now just spread glue on the surface at which you want to have the picture, be careful to not to stick any speck of dust. We stick paper sheet face down and push it carefully to remove all air bubbles. We subtend whole with something heavy and leave it for the night.




Ostatni etap polega na zdarciu papieru. Lekko namaczamy przyklejony papier i pocieramy delikatnie palcami, uważając aby nie zedrzeć motywu. Przy napisach brzegi pocieram bardzo mocno aby zatrzeć ślad między naklejoną kartką a tłem.The last step is to tear off paper. We slightly wet glued paper and rub it off gently with our fingers, carefully to not to tear the pattern. With inscription we rub off edges very firmly to erase the trail between glued paper and the background.





Gdy zedrzemy już cały papier i zostanie tylko nasz wzorek, wystarczy całość polakierować i gotowe.When the paper is torn off and only pattern left on the surface, we just need to varnish all and work is done.

Tuesday, July 15, 2014

Ślubne pudełko / Wedding box

Często się zdarza, że nie wiemy co dać w prezencie ślubnym. Oto moja propozycja na coś niezobowiązującego, a jednocześnie spersonalizowanego. Od takie opakowanie na wszelkie ślubne i małżeńskie wspomnienia. Often we do not know what to give as a wedding gift. Here's my suggestion for something non-committal but personalized. That's the packaging for any wedding and marriage memories.




Monday, July 7, 2014

Kaktusowy igielnik / Pincushion cactus

Jednej z moich koleżanek tak bardzo spodobał się kaktusowy igielnik, że poprosiła mnie o zrobienie nieco większej wersji.One of my friends liked my pincushion cactus so much, that she asked me to make a  larger version. Here it is.